En este artículo te presento uno de mis últimos trabajos. No se trata de una fotografía de Donosti, si no de ¡3500 fotografías!… Sí, están todas unidas, una detrás de la otra en este Time-Lapse que he realizado con fotos de nuestra ciudad. Lo he llamado «Donosti Toy», porque además el vídeo tiene un efecto maqueta, con el que la ciudad toma un aspecto de juguete o maqueta.
El time-lapse es una técnica fotográfica muy popular usada en el mundo del cine y la fotografía. Se utiliza para mostrar hechos que trascurren a velocidades muy lentas e imperceptibles al ojo humano.Por ejemplo, el crecimiento de una flor, el desarrollo de la construcción de un rascacielos, la subida de la marea en una playa…
El time-lapse se realiza con un programa de edición de vídeo y consiste en colocar todas las fotografías obtenidas de forma seguida, siguiendo la evolución natural del acontecimiento.
Las fotografías ahora se convierten en un vídeo, que muestra en pocos segundos lo que en realidad ha durado horas, días o años. La velocidad del vídeo se elije a gusto de cada autor, en función de la velocidad que desee otorgarle al Time-Lapse.
En «DonostiToy» he utilizado más de 3.500 fotografías, obtenidas en diferentes lugares de Donostia y en varios momentos del día. Aparece La Concha, el Puerto, el Tio ViVo de Alderdi Eder, la zona de Portaletas en la Parte Vieja… Tuve la suerte de tener un día de sol espléndido en pleno verano.
La otra característica de «Donosti Toy» está en el efecto maqueta, también denominado Toy Effect, que le otorga a San Sebastián ese aspecto de maqueta o juguete.
El efecto se obtiene de dos maneras diferentes. Bien desde la cámara fotográfica, mediante la posición Diorama, o bien retocando las fotos digitalmente con el programa Ligth Room. En este último caso hay que ajustar las opciones de saturación, contraste y colores en función del efecto deseado.
Este time lapse de San Sebastián-Donostia tiene una duración de 1:10 y de fondo tiene la música de Palov «That´s all folks».
—————————
Time-lapse of San Sebastián/Donostia with Toy Effect.
In this article I present one of my latest works. Is not t a photograph of Donosti, but 3500 pictures! … Yes, they are all together, one after the other in this Time-Lapse I made with photos of our city. I called «Donosti Toy», also because the video has a model effect, with which the town takes an aspect of toy or model.
The time-lapse is a popular photographic technique used in the world of cinema and photography. It is used to show events that elapse at very slow and imperceptible speeds for the human eye. For example, the growth of a flower, the development of the construction of a skyscraper, high tide on a beach…
The time-lapse is done with a video editing program and involves placing all the pictures taken so soon, following the natural evolution of the event.
The pictures are now converted into a video, which shows in a few seconds it actually lasted hours, days or years. Video speed is chosen to like each author, depending on the speed you want to grant the Time-Lapse.
In «DonostiToy» I have used more than 3,500 photographs, obtained in different parts of Donostia and at various times of the day. La Concha, the Port, the merry of Alderdi Eder, Portaletas area in the old part … appears. I was lucky to have a day of glorious sunshine in midsummer.
The other feature of «Donosti Toy» is in effect model, also known as Toy Effect, which gives San Sebastián that aspect of model or toy.
The effect is obtained in two different ways. Right from the camera, by Diorama position or digitally retouching photos with Light Room program. In the latter case you have to adjust the settings for saturation, contrast and colours depending on the desired effect.
This time lapse of San Sebastián-Donostia lasts 1:10 and background music has Palov «That’s all folks».
—————————
Donostiari buruzko Time-lapse, Toy Efektuarekin.
Artikulu honetan nire azken lanen bat aurkezten dizut. Donosti-ren argazki bat ez da, ¡3500 argazki baizik!… Bai, guztiak elkartuta daude, jarraian daude gure hiriko argazkiez egin dudan Time-Lapse honetan. “Donosti Toy” deitu diot, bideoak maketa efektua du, hiriak jostailu edo maketa itxura hartzen du.
Time lapse teknika zinemaren eta argazkigintzaren munduan erabilitako oso teknika fotografiko ezaguna da. Abiadura oso motel eta hautemanezinetara pasatzen dituzten gertaerak giza begiari erakusteko erabiltzen da. Adibidez, lore bateko hazkundea, etxe orratz bateko eraikuntzaren garapeneko, hondartza bateko marearen igoera…
Time-lapse-a egiten da bideo-edizio programa baten bidez, gertaeraren bilakaera naturalari jarraituz, forma jarraitutik lortutako argazki guztiak jartzean.
abiaduraren arabera, gustura elije-a.
Orain argazkiak bihurtzen dira bideo, egia esan orduak, egunak edo urteak iraun duena segundo gutxitan erakusten duena. Bideoaren abiadura aukeratzen da egile bakoitzaren gustura, Time-Lapse-ri ematea desiratzen duen abiaduraren arabera.
“DonostiToy-etan” erabili ditut 3.500 argazki baino gehiago, Donostia-ko leku desberdinetan eta eguneko hainbat unetan lortuta. La Concha, Kaia, Alderdi Ederreko zaldiko-maldikoa, agertzen da Alde Zaharreko Portaletas-eko zona… Udako egun zoragarri bat izateko zorte ona izan nuen. “Donosti Toy-en” beste ezaugarria dago maketa efektuan, ere Toy Effect deitua, maketa edo jostailu itxura Donostiari ematen diona.
Efektua bi modu desberdinetatik lortzen da. Argazki-kameratik, Diorama posizioaren bitartez, zein argazkiak digitalki Ligth Room programaz ukituak emanez. Azken kasu honetan asetasuneko, kontrasteko eta desiratutako efektuaren arabera koloreetako aukerak estutu behar dira.
Donostiari buruz Time lapse hau 1:10-eko iraupen du eta funtsezkoa du “all-a folks-a That’s” Palov-en musika.
