English

In the autumn of 2022 I traveled to the heart of Europe to visit Slovenia for the first time, a destination in the former Yugoslavia that surprised me in a very positive way. For its capital Ljubljana, for the landscapes, the nature, for its people, for the architecture… It is a trip that I really enjoyed and that I recommend to everyone.

One of the advantages of Slovenia is that it is not a very big country and that in a few days you can travel to different places. For this, the best option is to settle in the capital Ljubljana, in the heart of the country, and then go on different excursions. Lake Bled, Postojna cave, Predjama castle, Triglav National Park, Skocjan Caves, visit to the coastal town of Koper…

Slovenia is a great destination for lovers of nature, climbing or hiking. In fact, statistics say that hiking is the national sport, rivaling skiing. Logical, having the Alps to the north, with the possibility of practicing winter sports and touring its mountains.

Another aspect of the country that I highlight is the use of the bicycle by its inhabitants as a means of mobility in the cities.

I invite you to discover my vision of Slovenia with several photographs that I took during the 7 days that I was able to visit it.

Español

En otoño de 2022 viajé al corazón de Europa para visitar por primera vez Eslovenia, un destino de la antigua Yugoslavia que me sorprendió de forma muy positiva.  Por su capital Liubliana, por los paisajes, la naturaleza, por su gente, por la arquitectura… Es un viaje en el que disfruté mucho y al que recomiendo a todo el mundo.

Una de las ventajas de Eslovenia es que no es un país muy grande y que en pocos días puedes desplazarte a diferentes lugares. Para ello, la mejor opción es instalarte en la capital Liubliana, en pleno centro del país, y después hacer diferentes excursiones. El lago de Bled, cueva de Postojna, castillo de Predjama, Parque Nacional de Triglav, Cuevas de Skocjan, visita a la localidad costera de Koper…

Eslovenia es un gran destino para los amantes de la naturaleza, la escalada o el senderismo. De hecho, las estadísticas dicen que el senderismo es el deporte nacional, rivalizando con el esquí. Lógico, teniendo los Alpes al norte, con la posibilidad de practicar deportes de invierno y recorrer sus montañas.

Otro de los aspectos que destaco del país es el uso de la bicicleta por sus habitantes como medio de movilidad en las ciudades.

Te invito a conocer mi visión de Eslovenia con varias fotografías que realicé durante los 7 días que pude conocerla.

Euskera

2022ko udazkenean Europaren bihotzera bidaiatu nuen Eslovenia lehen aldiz bisitatzera. Oso modu positiboan harritu ninduen Yugoslabia ohiaren herrialde hau. Ljubljana hiriburuagatik, paisaiengatik, naturagatik, bere jendeagatik, arkitekturagatik… Asko gustatu zitzaidan bidai bat izan zen, mundu guztiari gomendatzen diodana.

Esloveniaren abantailetako bat ez dela oso herrialde handia da eta egun gutxitan leku ezberdinetara bidaiatu dezakezula. Horretarako, aukerarik onena Ljubljana hiriburuan finkatzea da, herrialdearen bihotzean, eta gero hartik txango desberdinak egitea. Bled aintzira, Postojna kobazuloa, Predjama gaztelua, Triglav Parke Nazionala, Skocjan kobazuloak, Koper kostaldeko herrira bisita…

Natura, eskalada edo mendi-ibilaldien zaleentzat Eslovenia bidai bikaina. Izan ere, estatistikek diote mendi ibilaldia kirol nazionala dela, eskiarekin parekatuta. Alpeak iparraldean oso gertu edukitzeak neguko kirolak praktikatzeko eta bertako mendietan zehar ibiltzeko aukera ugari ematen dizkie bertako biztanleei.

Nabarmentzen dudan beste gauza bat, bertako biztanleek bizikleta asko erabiltzen dutela hirietatik mugitzeko.

Esloveniaz dudan ikuspegia ezagutzera gonbidatzen zaituztet, zazpi egunetako bidaian ateratako hainbat argazkiren bitartez.

English

Slovenia is a country located in Central Europe. It shares borders with Italy to the west, Austria to the north, Hungary to the northeast, and Croatia to the south and southeast. Slovenia has a population of approximately 2.1 million people and its capital and largest city is Ljubljana.

Here are some key facts about Slovenia:

Geography: Slovenia is a small country covering an area of around 20,273 square kilometers (7,827 square miles). It is known for its diverse geography, which includes the Julian Alps, beautiful lakes, such as Lake Bled and Lake Bohinj, and a small coastline along the Adriatic Sea

Language: The official language of Slovenia is Slovene. However, many Slovenians also speak English, German, Italian, or Hungarian, especially in tourist areas.

History: Slovenia was once part of the former Yugoslavia until it declared independence in 1991. The transition to an independent country was relatively peaceful compared to other parts of Yugoslavia. Since then, Slovenia has made significant progress in terms of economic development and integration with the European Union.

Economy: Slovenia has a developed and high-income economy. It is known for its strong manufacturing sector, particularly in industries such as automotive, pharmaceuticals, and electronics. Tourism also plays a significant role in the country’s economy, with visitors attracted to its natural beauty, historical sites, and outdoor activities.

Culture: Slovenian culture is influenced by its neighboring countries, including Austria, Italy, Hungary, and Croatia. Traditional folk music, dance, and cuisine are an important part of Slovenian culture. Slovenia is also home to several world-renowned musicians, writers, and artists.

Tourism: Slovenia is a popular tourist destination, known for its picturesque landscapes and outdoor activities. Visitors can explore the charming capital city of Ljubljana, visit the stunning Lake Bled, hike in the Julian Alps, or relax at the coastal town of Piran. The country also offers opportunities for skiing, wine tasting, and spa retreats.

Education and Healthcare: Slovenia has a well-developed education system and offers free education to its citizens. It also has a comprehensive healthcare system, providing universal healthcare coverage to its residents.

European Union and Eurozone: Slovenia became a member of the European Union in 2004 and adopted the euro as its currency in 2007. It is part of the Schengen Area, which allows for free movement of people across participating countries.

Slovenia offers a combination of natural beauty, cultural heritage, and a high standard of living, making it an attractive destination for both tourists and residents.

 

 Spanish:

Eslovenia es un país ubicado en Europa Central. Comparte fronteras con Italia al oeste, Austria al norte, Hungría al noreste y Croacia al sur y sureste. Eslovenia tiene una población de aproximadamente 2,1 millones de personas y su capital y ciudad más grande es Ljubljana.

Estos son algunos datos clave sobre Eslovenia:

Geografía: Eslovenia es un país pequeño que cubre un área de alrededor de 20,273 kilómetros cuadrados (7,827 millas cuadradas). Es conocido por su diversa geografía, que incluye los Alpes Julianos, hermosos lagos, como el lago Bled y el lago Bohinj, y una pequeña costa a lo largo del mar Adriático.

Idioma: El idioma oficial de Eslovenia es el esloveno. Sin embargo, muchos eslovenos también hablan inglés, alemán, italiano o húngaro, especialmente en las zonas turísticas.

Historia: Eslovenia fue una vez parte de la antigua Yugoslavia hasta que declaró su independencia en 1991. La transición a un país independiente fue relativamente pacífica en comparación con otras partes de Yugoslavia. Desde entonces, Eslovenia ha hecho progresos significativos en términos de desarrollo económico e integración con la Unión Europea.

Economía: Eslovenia tiene una economía desarrollada y de altos ingresos. Es conocido por su fuerte sector manufacturero, particularmente en industrias como la automotriz, farmacéutica y electrónica. El turismo también juega un papel importante en la economía del país, con visitantes atraídos por su belleza natural, sitios históricos y actividades al aire libre.

Cultura: la cultura eslovena está influenciada por sus países vecinos, incluidos Austria, Italia, Hungría y Croacia. La música folclórica tradicional, la danza y la cocina son una parte importante de la cultura eslovena. Eslovenia es también el hogar de varios músicos, escritores y artistas de renombre mundial.

Turismo: Eslovenia es un popular destino turístico, conocido por sus pintorescos paisajes y actividades al aire libre. Los visitantes pueden explorar la encantadora ciudad capital de Ljubljana, visitar el impresionante lago Bled, caminar por los Alpes Julianos o relajarse en la ciudad costera de Piran. El país también ofrece oportunidades para esquiar, degustar vinos y retiros de spa.

Educación y salud: Eslovenia tiene un sistema educativo bien desarrollado y ofrece educación gratuita a sus ciudadanos. También cuenta con un sistema integral de salud, brindando cobertura de salud universal a sus residentes.

Unión Europea y Eurozona: Eslovenia se convirtió en miembro de la Unión Europea en 2004 y adoptó el euro como su moneda en 2007. Es parte del Área Schengen, que permite la libre circulación de personas entre los países participantes.

Eslovenia ofrece una combinación de belleza natural, patrimonio cultural y un alto nivel de vida, lo que la convierte en un destino atractivo tanto para turistas como para residentes.

 

 Euskara:

Eslovenia Erdialdeko Europan dagoen herrialdea da. Mendebaldean Italia, iparraldean Austria, ipar-ekialdean Hungaria eta hego eta hego-ekialdean Kroaziarekin ditu mugak. Eslovenia gutxi gorabehera 2,1 milioi biztanle ditu eta bere hiriburua eta hiririk handiena Ljubljana da.

Hona hemen Esloveniari buruzko gako batzuk:

Geografia: Eslovenia 20.273 kilometro koadro (7.827 mila koadro) inguruko azalera duen herrialde txiki bat da. Bere geografia anitzagatik ezaguna da, Julian Alpeak, aintzira ederrak, hala nola, Bled eta Bohinj aintzira, eta Adriatiko Itsasoko kostalde txiki batengatik.

Hizkuntza: Esloveniako hizkuntza ofiziala esloveniera da. Hala ere, esloveniar askok ingelesa, alemana, italiera edo hungariera ere hitz egiten dute, batez ere turismo guneetan.

Historia: Eslovenia garai batean Jugoslavia ohiaren parte izan zen 1991n independentzia aldarrikatu zuen arte. Herrialde independente baterako trantsizioa nahiko baketsua izan zen Jugoslaviako beste leku batzuekin alderatuta. Harrezkero, Esloveniak aurrerapen handiak egin ditu garapen ekonomikoari eta Europar Batasunarekiko integrazioari dagokionez.

Ekonomia: Eslovenia garatua eta errenta handiko ekonomia du. Fabrikazio-sektore sendoagatik da ezaguna, bereziki automobilgintza, farmazia eta elektronika bezalako industrietan. Turismoak ere garrantzi handia du herrialdeko ekonomian, bere edertasun naturalak, gune historikoek eta kanpoko jarduerek erakartzen duten bisitariek.

Kultura: Esloveniako kultura inguruko herrialdeen eragina du, besteak beste, Austria, Italia, Hungaria eta Kroazia. Herri musika tradizionala, dantza eta sukaldaritza Esloveniako kulturaren zati garrantzitsu bat dira. Mundu mailan ospe handiko hainbat musikari, idazle eta artista ere bizi dira Eslovenia.

Turismoa: Eslovenia helmuga turistiko ezaguna da, paisaia pintoreskoengatik eta kanpoko jardueregatik ezaguna. Bisitariek Ljubljana hiriburu xarmagarria arakatu, Bled aintzira zoragarria bisitatu, Julian Alpeetan ibiltzea edo Piran kostaldeko herrian erlaxatu daitezke. Herrialdeak eskiatzeko, ardo dastatzeko eta spa erretiroak egiteko aukerak ere eskaintzen ditu.

Hezkuntza eta Osasuna: Esloveniak hezkuntza sistema ondo garatua du eta doako hezkuntza eskaintzen die herritarrei. Gainera, osasun sistema integrala du, eta osasun-estaldura unibertsala eskaintzen die bizilagunei.

Europar Batasuna eta Eurogunea: Eslovenia 2004an Europar Batasuneko kide bihurtu zen eta 2007an euroa hartu zuen moneta gisa. Schengen Eremuaren barruan dago, eta herrialde parte-hartzaileen artean pertsonen zirkulazio askea ahalbidetzen du.

Eslovenia edertasun naturala, ondare kulturala eta bizi-maila altua uztartzen ditu, turista eta egoiliarrentzat helmuga erakargarria bihurtuz.